Conocer más sobre los secretos de los manuscritos

Hola a tod@s, compartimos una investigación realizada por investigadores de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid- URJC que hemos visto en el blog Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca El Mercurio salmantino y éste a su vez de https://bit.ly/3bAfAeJ

Se trata principalmente de una investigación con el fin de obtener más información sobre documentos históricos, escritos a manos, con diferentes tipos de letras, puesto que corresponden a diferentes escribanos, se ha llevado a cabo en dos bases de datos de escritura, – ingles y árabe. Uno de los objetivos de dicha investigación es llegar a conocer de la mano de quien fue escrito, mujer, hombre, zurdo, diestro, entre otros. Además presentan interesantes aplicaciones para diferentes disciplinas como la biometría forense, interacción Humano-Ordenador, seguridad biométrica, psicología, etc.

Morera, Á., Sánchez, Á., Vélez, J. F., & Moreno, A. B. (2018). Gender and handedness prediction from offline handwriting using convolutional neural networks. Complexity2018.

Para la descarga del artículo https://doi.org/10.1155/2018/3891624. PDF — EPUB

CFP: Actualités de la recherche en histoire du papier

The Association Française pour l’Histoire et l’Etude du Papier et des Papeteries (AFHEPP) and the Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM) are jointly organizing a one day conference devoted to “Actualités de la recherche en histoire du papier” (News in Paper History Research), which will take place in Paris on October 2022 (date to be confirmed October 7th or 14th).

Any in-depth study on paper products (watermarked or not), paper mills, technical developments and commercial practices related to paper will be accepted.

Proposals of 350 words maximum should be sent to AFHEPP before April 30th, 2022 at the following address: 33 avenue Faidherbe 93100 MONTREUIL or at the following e-mail address: c.laroque@free.fr. Works by students and young researchers are particularly welcome.

The conference will include ten presentations and will take place in person and/or online.
The selection committee will send an answer before May 15th.
The texts of the presentations will be published.
Source: http://www.paperhistory.org/News/

CFP: International Paper History journal

For the forthcoming issue, of the International Paper History journal (Nov. 2022) we particularly welcome original papers about bark cloth material.

Please send your papers (in english, french or german) to the chiefs editors Aude Argouse oddargo@gmail.com and Patricia Engel drpatriciaengel@gmail.com by 1st June 2022 latest. 

http://www.paperhistory.org/Publications/

RépondreRépondre à tousTransférer

Italie: Bibliothèques en ligne/Italy: Weblibraries

Petites nouvelles glanées dans les journaux

Alto-Adige, un quotidien italien de Bolzano (50.000 exemplaires). Il appartient au Gruppo Editoriale Espresso. Edition du 17 février, p. 10

L’accès en ligne aux bibliothèques monte en flèche

Nous voici deux ans après la préparation des nouvelles orientations pour le développement du système bibliothécaire italien 2023, un plan triennale élaboré par les bureaux des départements de la culture et les principales structures du territoire, qui contient une série de mesures stratégiques pour les bibliothèques sur le territoire. Le conseiller pour la culture italienne de la province, Giuliano Vettorato, a rencontré les représentants du secteur des bibliothèques provinciales pour partager les résultats du travail effectué. 

Les bibliothèques jouent un rôle important dans notre contexte culturel et social, a souligné le conseiller. Elles permettent l’accès aux ressources pour toute la population et sont des lieux qui favorisent la confrontation et la discussion. Au cours de ces deux années d’urgence sanitaire, poursuit-il, nos bibliothèques, qui ont renforcé leurs dispositifs culturels, continuent, malgré les limitations et les fermetures dictées par la pandémie, à fournir leurs services au public. Depuis le début, les utilisateurs ont montré un intérêt croissant pour les services fournis par les bibliothèques provinciales. On a enregistré 274.417 prêts dus à une utilisation croissante de la bibliothèque numérique Biblioweb, avec une augmentation exponentielle du nombre de connexions, atteignant 256 000, et des consultations, plus de 350 000 au cours des deux dernières années. 

L’activité de mise à jour du patrimoine, c’est-à-dire les acquisitions et ce qui est jeté, s’est poursuivie.  Ainsi, les bibliothèques ont acquis 61.327 ouvrages. La promotion de la lecture à également été affectée par les différentes règles restrictives mais cela ne les a pas obligées à fermer. Les bibliothèques ont organisé plus de 200 initiatives pour offrir aux utilisateurs de lire des textes sur des pages Facebook ou des chaînes YouTube dédiées qui ont totalisé plus de 25 000 vues. Ce sont des chiffres qui confirment l’objectif ambitieux atteint par G. Vettarato et l’ensemble du secteur des bibliothèques de langue italienne, qui consiste à faire de ces lieux la première référence pour l’accès aux services culturels à travers un renouvellement des offres et un regard de plus en plus attentif vers l’avenir.

Small news items gleaned from newspapers

Alto-Adige, an Italian daily from Bolzano (50,000 copies). It belongs to the Gruppo Editoriale Espresso. Issue February 17, p. 10

Online access to libraries soars

Here we are two years after the preparation of the new guidelines for the development of the Italian library system 2023, a three-year plan drawn up by the offices of the departments of culture and the main structures of the territory, which contains a series of strategic measures for libraries in the territory. The Councillor for Italian culture of the province, Giuliano Vettorato, met with representatives of the sector the provincial libraries to share the results of the work done. 


Libraries play an important role in our cultural and social context, the Councillor stressed. They provide access to resources for the whole population and are places that encourage confrontation and discussion. During these two years of health emergency, he continued, our libraries, which have strengthened their cultural facilities, continue to provide their services to the public despite the limitations and closures dictated by the pandemic. Since the beginning, users have shown an increasing interest in the services provided by the provincial libraries. There have been 274,417 loans due to a growing use of the Biblioweb digital library, with an exponential increase in the number of connections, reaching 256,000, and consultations, over 350,000 in the last two years. 


The activity of updating the patrimony, i.e. acquisitions and discarded materials, has continued.  Thus, the libraries acquired 61,327 works. The promotion of reading was also affected by the various restrictive rules, but this did not force them to close. Libraries organised more than 200 initiatives to offer users the opportunity to read texts on dedicated Facebook pages or YouTube channels which totalled more than 25,000 views. These figures confirm the ambitious goal achieved by G. Vettarato and the entire Italian language library sector, which is to make these places the first point of reference for access to cultural services through a renewal of the offers and an increasingly attentive look towards the future.

Désassembler les écritures publiques

Un post pour présenter un nouveau texte qui vient d’être publié sur le portail SAVOIRS, une bibliothèque numérique en accès ouvert, intitulé “Désassembler les écritures publiques dans une société coloniale (Santiago du Chili, 1800)”. A l’origine, ce texte était destiné à figurer dans un livre collectif intitulé Matières à raisonner, sous la direction de Françoise Briegel et Jean-François Bert. Les textes étaient issus de communications faites au cours du séminaires qu’ils animaient à Genève. Finalement, c’est sur SAVOIRS qu’ils sont maintenant disponibles, depuis quelques jours.

Selon Fabula.org, “Savoirs repose sur une notion familière à l’internaute, au travers des mécanismes de prédiction mis œuvre par le Web commercial: la suggestion. Il s’agit de créer des effets de sérendipité en présentant au lecteur des proximités entre textes évaluées selon différentes perspectives. Le numérique permet d’effectuer des rapprochements selon de multiples dimensions, plus que n’en permettait la disposition des livres au sein d’une bibliothèque physique. Au moteur de recherche classique, on substitue une forme d’exploration de l’espace des textes, en proposant des itinéraires qui ne résulteront pas du seul croisement de critères explicites et attendus.”

Le texte est le fruit, d’une part, de l’exploration d’un dossier judiciaire disponible dans les Archives Nationales historiques du Chili et, d’autre part, de deux évaluations anonymes. Elles m’ont permis de mettre en évidence certains aspects de ce dossier qui intéressent des lecteurs non spécialisés sur le Chili. J’espère aussi qu’il pourra retenir l’attention de lecteurs non spécialisés. Il s’agit en effet d’une affaire de cession d’archives notariées par des notaires (escribanos públicos) à des confiseurs et pharmaciens, entre autres. La matière à raisonner est le papier…

Un post para presentar un nuevo texto que acaba de ser publicado en el portal SAVOIRS, una biblioteca digital de acceso abierto, titulado “Desmontando las escrituras públicas en una sociedad colonial (Santiago de Chile, 1800)”. Este texto iba a figurar inicialmente en un libro colectivo titulado Matières à raisonner, editado por Françoise Briegel y Jean-François Bert. Los textos fueron extraídos de las ponencias presentadas en los seminarios que organizaron en Ginebra. Finalmente, ya están disponibles en SAVOIRS, desde hace unos días.
Según Fabula.org, “Savoirs se basa en una noción familiar para el usuario de Internet, a través de los mecanismos de predicción implementados por la web comercial: la sugerencia. La idea es crear efectos de serendipia presentando al lector proximidades entre textos evaluados desde diferentes perspectivas. La tecnología digital permite establecer conexiones en múltiples dimensiones, más de lo que era posible con la disposición de los libros en una biblioteca física. El buscador clásico es sustituido por una forma de exploración del espacio de los textos, proponiendo itinerarios que no resultan de la sola intersección de criterios explícitos y esperados”.

El texto es el resultado, por un lado, de la exploración de un expediente judicial disponible en el Archivo Histórico Nacional de Chile y, por otro, de dos evaluaciones anónimas. Estás me han permitido destacar algunos aspectos de este expediente que son de interés para los lectores no especializados en Chile. También espero que sea de interés para los lectores no especializados en historia notarial. Se trata de la cesión de actas notariales por parte de notarios (escribanos públicos) a confiteros y farmacéuticos, entre otros. El tema es el papel…

Publicaciones de Acto Editores en 2021

El año 2021, la editorial Acto Editores publicó dos libros.
Nicole Pardo-Vilú, Coquimbo, episodios coloniales. Los claroscuros del desierto (132 p.).

Coquimbo episodios coloniales. Los claroscuros del desierto narra la vida de mujeres coquimbanas, en su tránsito vital entre el dolor y el placer, el miedo y la ilusión, la esperanza y la derrota. Estas mujeres, sin embargo, tienen un particular destino impuesto por la sociedad en la que nacieron: son mulatas y esclavizadas. Desde las ajadas páginas coloniales guardadas malamente en los archivos que se salvaron de la humedad y del fuego, Nicole Pardo-Vilú reconstruye la vida de Mariana Iriarte y Santos Monardes, dos mulatas esclavas que fueron muchachas justo en el cambio del siglo XVIII al siglo XIX, y experimentaron los vaivenes de sus vidas de servidumbre, de ventas y cambios de amos, y de sexualidades quebrantadas por las costumbres esclavistas coloniales, que era lo común en el Chile de 1800.

http://www.actoeditores.com/novedades/coquimbo-episodios-historicos-nicole-pardo-vilu/

José Julián Soto Lara, Naciones de Papel. El conflicto entre Chile y Perú por Tacna y Arica en la prensa de España, 1880-1929 (300 p.)

Naciones de papel analiza las representaciones sociales construidas y comunicadas por la prensa de España durante los años 1880 y 1929 en torno al problema entre Chile y Perú por Tacna y Arica.

Naciones de papel analiza las representaciones sociales construidas y comunicadas por la prensa de España durante los años 1880 y 1929 en torno al problema entre Chile y Perú por Tacna y Arica. La prensa española fabricó parte de la identidad nacional chilena y peruana, pero también boliviana, estadounidense y española, y construyó, en torno al problema de Tacna y Arica, la idea de su carácter amenazante para la paz americana, desestabilizando a la región y distanciándola del «progreso».

https://www.facebook.com/Acto-Editores-1477618382462197/videos/acto-editores-presentanaciones-de-papel-el-conflicto-entre-tacna-y-arica-en-la-p/407466044420076/

¡¡¡¡Sí, estuvimos “presentes”!!!!

… en el 35 Congreso International de Historiadores del Papel en Washington DC.
Pero solo virtualmente, ya que en junio, no fue posible viajar a Estados Unidos.
Dejamos aquí un link hacia el programa del Congreso:

http://www.paperhistory.org/Congress-events/congress2021/IPH_Program_2021.pdf

Esperamos ahora la publicación de las actas, en Inglés, para difundir, por fin, los trabajos aquí presentados.

Lecturas de la semana

Estamos un poco atrasados para indicar nuevas lecturas esta semana. Son tres, muy diferentes y no todas recientes. Una vez más, se trata de un florilège de posibilidades ofrecidas por el estudio del papel y la historia del papel.

En primer lugar, presentamos un artículo publicado en el Anuario Musical del año 2000 y disponible en línea: Antonio Ezquerro Esteban, “El estudio de las marcas de agua del papel como material para determinar la datación y procedencia de las fuentes histórico-musicales, y su grado de fiabilidad. (Una primera aproximación, a partir de los manuscritos de la primera mitad del siglo XVII del Archivo de Música de las Catedrales de Zaragoza”, Anuario Musical, 55, 2000: 19-69.

Resumen: El estudio de las marcas de agua del papel (consideradas como marca del fabricante) como herramienta para datar documentos musicales, e incluso para investigar sus posibles procedencias, es un terreno que hasta la fecha ha merecido esca­sa atención (en cualquier caso, menos de la que mereciera) por parte de los musicólogos en nuestro país. Dependemos de tra­bajos de historiadores, en la mayoría de las ocasiones centrados en el período medieval, en fuentes de otros países, o en estu­dios excesivamente localizados. Por otro lado, la bibliografía de referencia básica es antigua y proporciona pocas concretas al musicólogo interesado en datar las fuentes de su estudio. A partir de un caso concreto, las fuentes musicales de la primera mitad del siglo XVII del Archivo de Música de las Catedrales de Zaragoza, este trabajo pretende plantear de arranque para futuros trabajos, al tiempo que concienciar a los profesionales de la necesidad de recoger cuantas más mar­ cas de agua, mejor, con vistas a contar con una buena colección de materiales entre los que poder “comparar”, y hacer así de esta herramienta (todavía hoy, y para nuestra disciplina, no excesivamente “fiable”, -únicamente por lo joven e inexplora­da-, un apoyo básico para los estudios de la Musicología histórica del ámbito hispano.

Otro trabajo que nos ha parecido interesante señalar es Marja-Sisko Ilvessalo-Pfäffli, Fiber Atlas. Identification of Papermaking Fibers. Berlin-Heidelberg: Springer, 1995. Este Atlas pretender ser una introducción y una guía par conocer el mundo de las fibras del papel. Presenta una rica recolección de fibras, procedentes en parte de árboles de “Europa, Eurasia, América del Norte y del Hemisferio Sur”. Permite profundizar el análisis del papel y entrarse cada vez más en la materia y en la técnica papelera.











Saliendo del campo microscópico, nos pareció relevante mencionar un lindo libro escrito a partir de una investigación llevada a cabo con testimonios orales y documentos históricos: padrones de población y fotografías: Ruth Zylberman, 209 rue Saint-Maur Paris Xe. Autobiographie d’un immeuble. Paris: Seuil/Arte Editions, 2020.

Este libro parte de una investigación sobre un edificio de París. En 1942, nueve niños de este edificio fueron deportados a Alemania, en los campos de concentración. La autora buscar reconstituir la historia de la comunidad humana que vivía en este inmueble. Es una reflexión sobre el tiempo y el espacio, donde los papeles tienen un rol fundamental. Fue empezando con los padrones de población, consultables en línea, que la autora decidió lanzarse en su pesquisa. Este libro revela cómo la materia papel, sus usos sociales y administrativos, puede tener protagonismo al momento de emprender una investigación. Tal como el edificio, el silencioso papel aparece, a su vez, como un espacio donde se inscriben nombres y desde el cualo, poco a poco, salen voces y testimonios. Con el tiempo, es un soporte de memoria y de imaginación para hacer historia.

IPH, New Issue!

Estamos felices de presentarles la última publicación del IPH, que corresponde al número 2 del año 2020 (un poco atrasado…). Aprovecho este correo para recordar las fechas para enviar propuestas de textos: 1° de enero y 1° de junio. Recibimos textos en inglés, alemán y francés.

A continuación, el índice de las contribuciones de este último número:
Die Altenburger Papierfaktorei, by Frank Heinzig
Schönborn, Adelheid (Hrsg.) / Rothe, Michael (Hrsg.): Die phantastische Welt
der Brokatpapiere. Die Sammlung Adelheid Schönborn
. Haupt Verlag, Bern 2020. 84 Seiten, 150 farbige Abbildungen, davon 80 ganzseitig, gebunden mit Schutzumschlag
, Rezension, by Frieder Schmidt
Strohintarsien, Strohmosaik aus dem 20. Jahrhundert, by Dietmar Simon
Die Hoeschs, Poensgens und Heyers zu Gast am Kaffetisch – Buchbesprechung zu Poensgen & Co.Akt.Ges., Papierfabrik Kieppenmühle in Bergisch Gladbach; herausgegeben von A. Eßer, S. Schachtner und J. Schneider, Rezension, by Georg Dietz
Buchbesprechung zu: „Vernetzte Papiermärkte. Blicke in den Amsterdamer Han-
del mit Papieren im 18. Jahrhundert“, eine Veröffentlichung von Daniel Bellingradt im Herbert von Halem Verlag, Köln, 2020
, Rezension, by Georg Dietz

Matières premières/materias primas

El 3 de febrero 2020, en la Biblioteca del Arsenal, en París (Francia), tuvo lugar una presentación muy interesante sobre el papel, a cargo de Claire Bustarret (investigadora CNRS y presidenta de la Asociación Francesa de Historia, Estudios del Papel y de los Papeleros, AFHEPP), y de Jacques Bréjoux, papelero (Papetier maître d’art au Moulin du Verger, en Charente). Esta conferencia, de una duración aproximadamente de una hora y media, está ahora disponible online.
En francés, pero seguramente accesible para los y las interesados/as en estos temas, la conferencia compartida entre C. Bustarret y J. Bréjoux es de gran importancia para entender la articulación entre cultura escrita, uso del papel y fabricación del papel. Es decir, entre técnica y materia, que son los dos ejes que nos interesa articular en El Papel del Papel.
Lamentamos que, durante la presentación, no tengamos acceso a todas las imágenes e ilustraciones comentadas. Sin embargo, no quita lo apasionante del propósito.
Se puede disfrutar aquí: https://www.bnf.fr/fr/mediatheque/le-livre-matieres-premieres-le-papier

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search